Maison Magella-Paradis, Charlesbourg. Août 2003